ブログ

Sep 22, 2023

インフェルノ シアターの「テンペスト」は、演劇がすべての人にとってどのようなものであるかを例示しています

"Inferno" Erika Flor (a sinistra) nei panni di Stefano e Gioconda Milla nei panni di Trinculo

6月3日土曜日、バークレーのジョン・ヒンケル・パークで開催されたインフェルノ劇場の『テンペスト』でステファノ役のエリカ・フロール（左）とトリンクロ役のジョコンダ・ミラ。

演劇にはエコシステムが必要です。 ブルーリボンの花は、ある日突然完全な形で現れるわけではありません。 芸術形式には根、蔓、枝が必要です。 肥沃な土地と栽培が必要です。

無料の屋外シアターはその耕作と灌漑の​​多くを担っていますが、定価と価値を同一視する世界ではその重要性が無視されることがよくあります。 市立公園を活気づけるこのようなパフォーマンスは、劇場が象牙の塔や黄金の宮殿ではないことを主張します。 それはどこでも起こる可能性があり、誰にでも起こります。たとえあなたが子供で、スイングセットから聞くために途中で遊び場に駆け寄る必要がある場合でも。

バークレーのジョン・ヒンケル・パークのインフェルノ・シアターでシェイクスピアの『テンペスト』の上演中、満員の観衆を前に俳優たち。

バークレーにあるジョン ヒンケル パークの円形劇場では、インフェルノ シアターの「テンペスト」がこのモードの長所と落とし穴の多くを体現しています。

確かに、シェイクスピアの魔法主導の島を舞台にした劇の演技の多くは木製で、臆病で、あるいはロボットのようであり、多くの出演者がその技術に慣れていません。 モノローグ全体は不透明なままです。 ステージングは​​、まるでアンサンブルのメンバーが糖蜜から道を掘り出そうとしているかのように、不気味に見えることがあります。

インフェルノ劇場の「テンペスト」のアンサンブルで、プロスペロ（手前）を演じるマイケル・ニーダム。

それでも、6月3日土曜日に観たジュリオ・チェーザレ・ペローネの演出の個々の瞬間は、シェイクスピアを輝かせるのに莫大な予算は必要ないことを証明している。 酔っぱらった愚か者ステファノを演じるエリカ・フローは、下品な精神を持つキャリバン（リディ・フリーマン）が王族として彼女に忠誠を尽くしたがるのに、堂々と対応する。 肩をすくめ、元気いっぱいの彼女の態度は、「なぜこんなことをしているのか分からないけど、気絶しなさい！」と言っているようだ。

プロスペロ役のマイケル・ニーダム（弟のアントニオ（アンドレ・シャーマック）が公爵位を簒奪し、妖精と精霊に満ちた島に避難を強いられた魔術師）は、音節のペアの流れを作る弱強五歩格の表現で歌うことができる。カチカチという時計のような音。 しかし、彼はまた、スピーチを単一の点に向けて推進する方法を知っており、1 つの単語を蝶番として他のすべてが揺れ動きます。

インフェルノ・シアターの「テンペスト」で、アリエル役のメイユー・ロフェ（左）がプロスペロ役のマイケル・ニーダムを観察する。

彼の代理人であり全能の精神を持つアリエル（メイユー・ロフェ、ウインク、ナッジ、そして流動的な身体性）との関係が、ここで新たに焦点を当てられる。 プロスペロは裏切り者の弟を島で難破させ、娘のミランダ（ジュリー・ラム）をナポリ王子フェルディナンド（​​カンベルク・ヴァーリ）に嫁がせ、公爵位を取り戻す計画を立てているが、他の登場人物のほとんどは彼の駒にすぎない。呪文の詠唱。 彼を喜ばせ、変えてくれるのは、娘でも兄でも、長年離れ離れになった信頼できる友人ゴンサロ（ケイシー・アンダーソン）でもない。 他の人に対して神を演じるのをやめる動機となる慈悲を訴えるのはアリエルです。 たとえプロスペローがアリエルと別れる選択をした後の瞬間をペローネが最大限に活用しなかったとしても、それでも二人の関係は、劇の表面的にはハッピーエンドに豊かな感動の底流を吹き込むことになる。

緑豊かな 2 つの急な丘の中腹に挟まれた屋外ステージは、それ自体が魅惑的な島を思い起こさせます。 キャリバンがこの島の音の風景について「時々、千もの楽器が耳元で鳴り響く」と言うと、公園の鳥のさえずるような鳴き声が即座に聞こえてくるかもしれない。

インフェルノ劇場の「テンペスト」では、休憩中に観客が自ら用意したワインと軽食を共有する。 ジョン ヒンケル パークの円形劇場では、少なくともカリフォルニア シェイクスピア シアターが誕生し、バークレー シェイクスピア フェスティバルとして知られていた頃まで、野外シェイクスピア劇が上演されてきました。

カリフォルニア シェイクスピア シアターの発祥の地である石造りの円形劇場 (当時はバークレー シェイクスピア フェスティバルとして知られていました) では、大きな会場で増幅されていない音を聞くという珍しい楽しみも得られます。 理論的には、マイクを使用すると俳優の声が聞きやすくなりますが、声を平坦にすることもできます。 あなたと演奏者の楽器の間に空気を仲介するものが何もないとき、あなたはほとんど気づかずに黙って身を乗り出します。 横隔膜を曲げ、肺活量を奮い立たせ、あらゆる陰影や質感を求めてボイスボックスを精査することが何を意味するのかをより一層理解することができます。

インフェルノ シアターの上演後、バークレーのアクターズ アンサンブルは円形劇場に拠点を置き、「眺めのよい部屋」（7 月 1 日～16 日）と「月光の妖精」（8 月 19 日～9 月 4 日）を上演します。 ワイングラスを鳴らしながら、ピクニックをする観劇客たちのピザ、フムス、オリーブの香りに包まれながら、会場でショーを鑑賞することは、シェイクスピアにふさわしい緑と自然の両方を誇るこの地域の最高のものを祝うことです。あらゆるレベルと能力に合わせた芸術のタペストリーです。

リリー・ジャニアクにご連絡ください: [email protected]

「テンペスト」：ウィリアム・シェイクスピアによって書かれました。 ジュリオ・チェーザレ・ペローネが脚色・監督。 6 月 11 日まで。2 時間。 無料。 ジョン・ヒンケル・パークの円形劇場、バークレーのサマセット・プレイス41番地。 510-825-0449。 https://infernotheatre.org