ニュース

Aug 21, 2023

建設業者が箱の中に隠された第二次世界大戦中のユダヤ人の貴重品の山を発見

Gli operai di Lodz hanno portato alla luce centinaia di rovine e fatto scoperte sensazionali.

ウッチの労働者たちは、市内中心部の長屋の改修中に何百ものユダヤ人の貴重品を発見し、センセーショナルな発見をした。

基礎を断熱するために掘っているときに、彼らは燭台、カトラリー、グラス、その他の器具を含む400以上のアンティーク品が詰まった木箱を発見しました。

ハヌカの燭台や香水瓶、タバコケースなどの私物を含む物品は、第二次世界大戦初期、ドイツ占領軍による没収を避けるためにユダヤ人の家族によって隠されたと考えられている。マリアン・ズブジツキ/PAP

ガラス、金属、銀で作られた品物の多くは、歴史的、宗教的価値があると考えられています。

「これは、ウッチ地域で近年発見されたこの種のユダヤ人の発見としては最大のものです」とウッチ州遺産保護局の広報担当ダリア・ブワシュチェンスカ氏は語った。

ガラス、金属、または銀で作られたオブジェクトの多くは、歴史的および宗教的価値があると考えられています。マリアン・ズブジツキ/PAP

さらに、「検査中に、さらに多くの遺物がある可能性があると判断され、現場全体が入念に検査された。その結果、燭台、ガラスの洗面用具セット、カトラリー、指輪など、さらに70点以上の物品が得られた」と付け加えた。 。」

ハヌカの燭台や香水瓶、タバコケースなどの私物を含むこれらの物品は、第二次世界大戦初期にドイツ占領軍による没収を避けるためにユダヤ人の家族によって隠されたと考えられている。

発見された最も貴重な品物の中には、エルサレム神殿の再奉献を記念して祝われる光の祭典としても知られるハヌカの8日間の祭典中にユダヤ人が使用する特別な燭台であるハヌカの燭台が含まれます。マリアン・ズブジツキ/PAP

この証拠には、ポーランド語、イディッシュ語、ドイツ語で書かれた断片を含む物品の一部が新聞紙に包まれており、1939年10月の日付が見えるという事実が含まれています。

現場で調査を行った考古学者バルトロミエジ・グウォジュ氏は、「おそらく住民がゲットーに出頭するよう命じられた際に、これらの品物は急いで埋められたに違いない」と語った。 「薄い板で作った間に合わせの箱に入ったものもあった。」

考古学者のバルトロミエジ・グウォジュ氏（写真）は、「これらの品物はおそらく住民がゲットーに出頭するよう命じられた際に急いで埋められたに違いない」と述べた。 マリアン・ズブジツキ/PAP

「ウォーブドの労働者たちは断熱するために地下室の基礎を掘っていたが、ある時点でフォーク、ナイフ、燭台が鋤の下から出てき始めた」とグウォジュ氏は語った。

この長屋はウッチの中心部、ポズナンスキ宮殿近くに位置し、19 世紀末に建てられ、最近の工事が行われるまで大規模な改修は行われていませんでした。

建設業者が建物の地下室の基礎を掘っていたとき、フォーク、ナイフ、燭台が鋤の下から出てき始めました。」マリアン・ズブジツキ/PAP

誰が物品を隠したかはまだわかっていないが、物品の多くは宗教的な性質のものであるため、その住所に祈りの家があった可能性があることが示唆されている。

ウッチ州の記念物保護局は、「物品の性質から、おそらく第二次世界大戦初期に、ユダヤ系の人物によってこれらの物品が一度寄託されたと推測できる」と述べた。

ポズナンスキ宮殿近くのウッチの中心部に位置するこの長屋は、19 世紀末に建てられ、最近の工事まで大きな改修は行われていませんでした。UM Łódź

「これはウッチで近年行われた最も重要かつ最大の考古学的発見の一つだ」と同報告書は付け加えた。

遺産保護局は、ウッチのユダヤ人コミュニティがこの発見について常に知らされていると発表した。

マリアン・ズブジツキ/PAP

マリアン・ズブジツキ/PAP

マリアン・ズブジツキ/PAP

ウッチ州の記念物保護局は、この発見を「近年ウッチで行われた最も重要かつ最大の考古学的発見の一つ」と述べた。マリアン・ズブジツキ/PAP

発見された最も貴重な品物の中には、エルサレム神殿の再奉献を記念して祝われる、光の祭典としても知られる8日間のハヌカの祭典中にユダヤ人が使用する特別な燭台であるハヌカの燭台があります。

商品は確保され、クリーニング済みです。 その後、それらはウッチの考古学民族学博物館に寄贈される予定です。

研究者は、貴重なユダヤが誰のものであったのかを明らかにするために取り組むだろう。