ニュース

Jun 07, 2023

ヘルクラネウムの驚異の木造建築物

Da Ercolano sopravvive un numero sorprendente di oggetti in legno carbonizzato.

町を破壊した火山の噴火によって炭化したヘルクラネウムからは、驚くべき数の木製の物品が残されている。 この貴重な素材は、有名な大理石や青銅の彫像ほど派手ではないかもしれませんが、それでも梁やボートから財布や小さな神社に至るまで、あらゆるものに使用されていたことがダル・ジョーンズ氏によって判明しました。

古代の彫刻やその他の芸術作品が収められた井戸に関する地元の物語に魅了され、1709 年にフランスの貴族、エルブフ公エマニュエル モーリスは、ナポリ湾に最近掘られた井戸の場所を取得しました。 計画は、古代遺物を探してその底からトンネルを掘るというものだった。 やがて、大理石の彫像が現場から回収され、後にヘルクラネウムの劇場であることが判明しました。 公爵の発見物は、レジナの小さな村の近くに彼自身が建てた邸宅、ヴィラ・デルブフに家具を与えました。 ローマの町全体が海岸沿いに並ぶ人口密集地の下に埋もれていることがすぐに明らかになった。

1738 年、ナポリのブルボン王シャルル 7 世は、ポルティチの近くに夏の宮殿を建設しました。 同年、ヘルクラネウムでのブルボン家の公式発掘が始まり、ホレス・ウォルポールなどの旅行者の注目を集め、1740年の手紙に次のように書いている。彼らは彫像を見つけた。 彼らはさらに掘って、さらに多くのことを発見しました。 それ以来、彼らは非常に大きな進歩を遂げ、継続的に発見を続けています。」 ポルティチでは、カールはヘルクラネウムだけでなく、ポンペイ、スタビアエ、そして西暦 79 年のヴェスヴィオ火山の噴火で破壊された豊かな田園地帯の別荘でも発掘されていた遺物を集めました。 やがて、王とその客人の楽しみのために、宮殿の翼の 1 つにヘルクラネンセ博物館が設立されました。

イタリアのグランドツアーの旅行者にとって主要なランドマークとなりました。 有名な作家は、オブジェクトの豊富さと美しさを畏敬の念を持って描写しました。 ゲーテも 1787 年にその中に含まれ、イタリア旅行の中でポルティチ美術館を「すべての古美術コレクションのアルファでありオメガ」と呼んでいました。 訪問者は、宮殿の豪華な部屋で、絵画のように額装されて吊り下げられたフレスコ画の断片、再組み立てされた作品のセクタイル大理石の床、大理石の胸像や銅像で満たされた控え室のドアを囲むアラバスターのわき柱などを鑑賞するでしょう。 ポルティチ宮殿にある古代遺物のほとんどは 1816 年にナポリのボルボニコ博物館 (現在のナポリ国立考古学博物館) に移され、宮殿には現在ナポリ大学フェデリコ 2 世の農学部が置かれており、周囲の公園には植物園として訪れることができます。

ポルティチの並外れた特徴は、ナポリと南部の州を結ぶ幹線道路が宮殿自体の中庭を通過し、さまざまな階級の人々が宮殿内で自由に交流できることです。 道路に沿って、貴族のために他の壮麗な宮殿が建てられました。 これらは最終的に保存活動の焦点となり、ヘルクラネウム考古学公園に関連する展示会場として使用される予定です。 たとえば、18 世紀の建築家ルイジ ヴァンヴィテッリの傑作である美しいヴィラ カンポリエートでは、来年、ヘルクラネウムの食品、オーガニック製品、調理器具を集めた特別展示会が開催されます。 その間、ポルティチ自体は、その場所で発見された豊富な木材のホストとして機能しています。

海辺の町ヘルクラネウムは、元老院議員や他の裕福なローマ人のお気に入りのリゾートでした。 人口は約 5,000 人で、ポンペイよりもはるかに小さく、その遺跡は 1 つの重要な点で異なります。 ポンペイは軽石で覆われていたため、空気が入り込んで物が腐ってしまいました。 一方、ヘルクラネウムはヴェスヴィオ山に近く、最初の爆発の後、火山柱が崩壊したとき、町は 500 度の火山泥の波に見舞われ、工芸品が炭化し、岩が固まる際にしっかりと封印されました。 。 火砕流によってできた高さ約20メートルの盛り土の下に街全体が埋もれた。 屋根ははぎ取られ、家具の一部が散乱し、2階建ての家は地下に消えた。

周囲の現代住宅のはるか下にある発掘された遺跡を歩くのは、興味深い経験です。 いくつかの古代ローマの家々の高い壁には、木製のドア、木製のバルコニー、窓枠が今でも残っており、丹念な修復作業のおかげで、2,000 年前よりも現代的に見えます。 古代都市とその上に建設された新しい都市の間には、あたかも一つであるかのように、驚くべき連続性があります。 家の内部は、オリジナルの素晴らしい壁画や大理石の家具が置かれ、設備が整っています。 驚くべきことに、木製の引き戸は、釘が打ち込まれていても、溝の上で動くことができます。

ヘルクラネウムにあるこの膨大な数と多種多様な木製品の並外れた現存 - ローマ世界では珍しいこと - は、パッカード人文科学研究所の支援を受けてヘルクラネウム考古学公園によって制作されたポルチチでの包括的な展示の焦点となっている：マテリア: ヘルクラネウムで燃えなかった木材 (ラテン語のマテリアは物質、材料、より具体的には木材を意味します)。 また、ヘルクラネウムで発見された木材の修復と保存が、建物に取り付けられた露出した炭化した梁を腐敗から保護するだけでなく、爪のような非炭化した木製の物の内部組織を再構成するという点でも、どのように恐るべき課題を提示しているのかについても考察しています。テーブルの脚の形をしたもので、中に閉じ込められた周囲の湿気によって弱くなっています。

多くの最近の発見がこの展覧会で初めて一般に公開されますが、その中で最も壮観なものはテレフス レリーフの家の天井です。 膨大な種類の珍しい木製オブジェクトには、華やかなスクロールデザインが彫刻された木製の小銭入れや、3 つの模様の隆起した側面を備えたベッドも含まれます。 戸棚もあり、扉がアイボリーの蝶番で開く小さなドレッサーもあります。 木製のオブジェクトは、実用的または装飾的なものだけではありません。ミニチュア寺院のような形をした美しく均整のとれた木製のラリウムに反映されているように、宗教的な側面もある可能性があります。 家庭の神々を祀るこの小さな神社には、ヘルクラネウムの伝説的な創設者であるヘラクレスの小像が安置されており、ヘラクレスの名にちなんで名付けられました。

考古学公園の園長フランチェスコ・シラーノ氏は、大理石や石の記念碑性やしばしば公共性と比較すると、木材はより親密な素材であると述べています。 これにより、人々が日常生活の中でこれらの物体とその周囲でどのようにやり取りしたかを知ることができます。 それらは、今日私たちの家にあるような物体です。 おそらく、生き残った日用品の中で最も感動的なのは、慎重に復元されたオーク材の子供用ベッドで、優しく押すとまだ揺れます。 ヘルクラネウム保存プロジェクトの考古学者ドメニコ・カマルド氏によると、最初に発見されたとき、赤ちゃんの骸骨はその中の小さなマットレスの上に横たわっていたという。 大人4人の白骨体が同じ部屋で発見された。

家具の全体的なデザインは驚くほどモダンで実用的でありながら洗練されています。その好例は、ダブルアトリウムの家で見つかった、さまざまな種類の明るい木材と暗い木材から得られた星形のモチーフが象嵌されたエレガントなスツールです。 2007年、パピルスの別荘のいわゆる「新発掘」の際、海を見下ろす壮大な部屋だったはずの内部から、より精巧な家具が大理石の彫像とともに発見された。 約 2,000 冊のパピルス文書の蔵書にちなんで名付けられたこの別荘は、1750 年に初めて発見されました。ヘルクラネウム郊外にあります。学者らは、この別荘はジュリアス・シーザーの最初の妻の父である元老院議員ルキウス・カルプルニウス・ピソ・カエソニヌスの所有物であると信じており、それ以来、マリブのゲッティ・ヴィラのモデル。

それは確かにヘルクラネウムで最も豪華な別荘の 1 つであり、優れた壁画、青銅と大理石の彫像 (単一の建物で発見されたギリシャとローマの彫刻の最大のコレクション) を含む調度品と、海岸線の壮大な景色を備えていました。 スイミングプールとプライベートビーチにつながる階段のあるパノラマの部屋で、デメテルの大理石像とアマゾンの大理石の頭が、8つの木の破片とともに発見され、慎重に修復された後、顕著。 これらは、トネリ材 (Fraxinus Excelsior) で作られ、薄い象牙のレリーフで覆われたテーブルや三脚の脚の一部でした。 これらの象牙の彫刻は、豊饒と植物の神であるプリアポスへの捧げ物と踊り子を表しています。 他の場所では、ヘルクラネウムのパラエストラ (体育館) で見つかったフリギアの植物の神アッティスの美しい胸像に見られるように、青銅の金具が他の家具を装飾するために使用されていました。

木材は船や海辺の町の商業生活に欠かせない材料でした。 展示品には小さな木製の船が水に沈んでいるかのように設置されています。 垂直ウインチとまっすぐな船首が近くにあるこの展示は、古代ヘルクラネウムの港で見つかった破片の重要性を強調しています。 そこでは1980年代から1990年代にかけて行われた発掘調査で、長さ10メートル、幅2.2メートルの大型船が発掘された。 海岸の上の崖から落ちてきた家の梁や家具で覆われていた。 噴火からレンガ造りのボートハウスや小屋の中で避難中に亡くなった約300人の保存状態の良い遺骨も発見された。 犠牲者は火砕サージによって非常に高い温度で焼却され、遺体はすぐに蒸発して白骨だけが残った。 海岸線に沿って、彼らはボートで救助されることを望み、いくつかの宝石、コイン、木製の財布を運んでいたかもしれません。

木造船は他のローマの木製工芸品よりも多く現存しています。 イタリア各地でさまざまな形の船が発見されている。 最も有名なのは、1930 年代にローマ近郊のネミ湖の水域から回収された、紀元 1 世紀の皇帝カリグラの 2 隻の巨大な遊覧船です。 残念ながらそれらは第二次世界大戦中の 1944 年に破壊されましたが、1890 年代から明るみに出た青銅製の金具は今もローマのマッシモ宮殿に展示されています。 ピサで発見された驚くべき発見はさらに数多くあります。 1998 年、市内のサン ロッソーレ駅近くで工事が行われていたところ、30 隻の船が例外的な保存状態で姿を現し、商品の積荷は無傷で、多くの工具、ロープ、バスケットも残っていました。 これらは、紀元前 2 世紀から紀元後 7 世紀にかけてピサで発生した度重なる洪水によって沈没しました。

ローマでは、2014年から2016年にかけて地下鉄新線の建設中に、非常に保存状態の良い24枚の木の板が発見された。これらは船からではなく、サンニオ通りの庭園の下にある建物の基礎だった。 板は、豪華に装飾された邸宅の入り口につながる柱廊玄関からのものでした。 このような例外的な発見は、ローマが建設資材をどこまで入手できるかについての情報を研究者に提供しました。 年輪年代学は、板がいつ、どこから来たのかを特定するのに役立ちました。 木材はローマから約１０００キロ離れたフランス東部のジュラ山脈で伐採された。 分析された 13 サンプルのうち 8 サンプルには辺材が含まれていたため、研究者らはこれらの木は西暦 40 年から 60 年の間に同じ場所で伐採されたに違いないと結論付けることができました。 歴史家の大プリニウス（ヴェスヴィオ火山の噴火の際に友人を救出するために出航したが、結果的に戦死した）によると、ローマの征服地の多くで森林伐採が発生し、行政当局は木材を求めて軍隊をさらに遠くまで派遣せざるを得なくなったという。 これは、ローマの造船業を脅かす杉の木で有名なレバノンの森林伐採を抑制するために、ハドリアヌス帝（在位：西暦 117 ～ 138 年）が保護法を制定するまで続きました。 木材の必要性が非常に高かったため、皇帝の征服への意欲を記念するトラヤヌス帝の記念柱のレリーフには、遠く離れたダキア、現在のルーマニアでローマ兵が木を伐採し、木材を伐採している様子が描かれています。

ヘルクラネウムに戻ると、都市の建設に使用された木材が現在も豊富に残っています。 木製の屋根、通路、バルコニー、階段、間仕切りに加えて、堅い梁が、小石や大きな石で満たされた木製のフレームで構成される独創的かつ経済的な建築技術に使用されました。 これは、町の中流階級および下層階級の住民向けに、複数のフロアを備えたアパートの建物 (たとえば、オーパス クラティシウムの家) を建設するための安価で効果的な方法でした。

ここ数十年におけるヘルクラネウムでの最も重要な発見の 1 つは、2009 年と 2010 年に発見されたもので、テレフス レリーフの家から崩壊した木製の屋根と格天井の一部が埋もれた海岸から回収されたものでした。 噴火で彼らは四散し、主要な部屋の一つにある大理石のレリーフにちなんで名付けられた家から飛び降りた。 展覧会では、塗装された天井の部分が展示されており、色付きのパターンを備えた天井と、かつて天井があった部屋を縮小スケールで非常に効果的に再現しています。

この物的証拠は、ローマ世界の木製屋根システムを理解する上で重要であっただけでなく、テレフス レリーフの家での発見は、数世紀後のイタリア ルネサンス期に教会や宮殿の標準となる格天井のタイプの初期の例を示しています。 。 天井に使用された木材（炭化されていない木材）の分析はまだ完全には公表されていませんが、松、銀モミ、ジュニパーの木材が好まれていたことはすでに知られています。 全体的な配置の複雑さは、おそらく熟練した大工棟梁（リグナリウス）が地元の工房で個々の部品をカットしてから、別荘に移して所定の位置に設置し、金色のレリーフのモチーフを多色ニスで覆って仕上げたものと思われます。 研究者らは、ポンペイの壁画に見られる痕跡と一致する、現存する道具によって付けられた痕跡を木材に特定した。 海面に反射する地中海の太陽の強い光の中で、緑、青、赤、白といった格天井の鮮やかな色が、塗られた壁や床の色大理石の色と一致し、まばゆいばかりの空間を作り出したでしょう。光学効果。

アントニオ・カノーヴァのヴィーナス・ヴィクトリクスを演じたポーリーヌ・ボナパルトが、輝く白い大理石で描かれたクッションを備えたローマ時代のソファにもたれかかるなど、古典的および新古典主義の彫刻は、古代の室内装飾に対する私たちの反応を条件づけてきました。 19 世紀の絵画や映画もまた、絹のようなクッションやカーテンによって与えられる豊富な明るい色のバラの花びらを散らしながら、エレガントなソファに気だるそうに横たわるローマ人が住む室内を想像するのに役立ちました。 ヘルクラネウムから奇跡的に生き残った家具は、これらのローマの部屋の多くの細部をより忠実に再現するのに役立ちます。

マテリア：ヘルクラネウムで燃えなかった木材(マテリア: ヘルクラネウムで燃えなかった木材) は、2023 年 12 月 31 日まで、ナポリ近郊のレッジャ ディ ポルティチで開催されます。訪問の詳細については、www.materiainmostra.it をご覧ください。

ガイドブックはイタリア語のみで入手可能です：Matter: the wood that not burn in Herculaneum、F Sirano と S Siano 編集 (10 ユーロ)。

2,000 個以上のミイラ化した雄羊の頭が発見されています。

メイア遺跡で活動するエジプト考古学ミッション…

美しく描かれた黄道帯の天井が明らかになりました。

オランダとイタリアのチームがサッカラで新しい墓を発見した。

キャンベル・プライス博士は英国の小さな遺物を調査します…

オック渓谷を見下ろすこの女性の墓の目立つ場所と、彼女が埋葬された精巧な品々を考慮すると、それは…

ロジャー・フォーショーは、古代エジプトの聖職者の違反を調査します。

ハドリアヌスの長城は世界遺産に登録されているため、ローマの要塞の境界を越えて発掘する機会はめったにありません。 夏には…

中世の修道院とそのコミュニティはよく研究されてきました（そしてこれからも研究され続けています）が、修道院を選んだ人々に関連する構造についてはそれほど研究されていません。

CIfA の行動規範には、「考古学によってもたらされる過去の完全な理解は社会の共通遺産の一部であり、そうあるべきです…」

最近 50 周年を迎えたヨーク考古学トラストは、現在英国で活動している最も古い商業施設の 1 つを管理しています。