ニュース

Aug 23, 2023

南フィラデルフィア市が独自の規則に従わなかったため、ボックスはコロンブス像から外さなければならないと裁判所が主張

💡 Resta intelligente a Filadelfia con la newsletter quotidiana gratuita di BP 💡 Leggi le notizie del giorno

💡フィラデルフィアを賢くしよう💡BP の無料日刊ニュースレター付き

その日のニュースを 10 分以内に読んでください。数えているわけではありません。

マルコーニ広場にあるクリストファー・コロンブスの像から箱が外されたが、ジム・ケニー市長の政権がペンシルバニア州最高裁判所に控訴するよう説得することを決定しない限り、物議を醸している記念碑は当面そこに残ることになるだろう。

コモンウェルス裁判所の合議体は金曜日、係争中の2件の訴訟において市側に不利な判決を下したが、これは3年近くにわたって銅像をめぐる法廷闘争における最新の判決である。

土曜日の朝、赤、白、緑の合板は残っていたが、マルコーニ・プラザの友人たちの弁護士ジョージ・ボシェット氏は、金曜日の裁判所の判決を受けて市当局から「直ちに」撤去する旨の通知があったとビリー・ペン氏に語った。

「これは木箱なので、大工2人がかりで解体するのに20分ほどかかるはずだ」とボシェット氏は語った。

6ABCやソーシャルメディアに投稿された動画によると、日曜の夕方に解体が始まり、午後11時少し前に完了した。

サウス・ブロード・ストリート沿いにあるクリストファー・コロンブス像の全体像が公開されました。 作業員は合板の箱を取り出し終えたところです。この作業には約 2 時間かかりました。 @6abc pic.twitter.com/ifS3bnjKOq

市広報担当のケビン・レサード氏は、市は「裁判所の判決には失望している」とし、依然として銅像は撤去されるべきだと考えているが、「開梱を含め裁判所の命令に従うよう努めている」と述べた。

市のさまざまな委員会は像の撤去を決議していたが、ボシェット氏とその同盟者らはそれを阻止するために訴訟を起こした。 公共の場でのコロンブスの存在が、奴隷制度や先住民抑圧との結びつきを想起させるのか、それともイタリア系アメリカ人の伝統の誇り高い部分を表しているのかを両陣営が議論する中、ボックスは上昇した。

ボシェット氏は、多くの人が開封を心待ちにしていると主張した。

「特に南フィラデルフィアでは、あの銅像やあの箱に多くの注目が集まっていると思います。そして多くの人が、何が現状を支えているのかを市長に知りたがっているのです。」と彼は語った。

しかし、変化の可能性に関するニュースは、土曜日の朝のさわやかな空気の中を散歩していた一部の南フィラデルフィア住民の間で生ぬるい歓迎を受けた。

生涯南フィラデルフィア在住のフランク・フィッシュさんは、イタリア系アイルランド人の血を引いていることを理由に銅像の設置を認める裁判所の判決に「満足している」と語った。 「そのままにしておいてください」とフィッシュは言った。 「誰にも迷惑かけてないよ。」

この地域に生涯住んでいるもう一人のマーク・ディヴェントさんは、銅像が残るかどうかは彼にとって重要ではないと語った。 「それは私の人生に変化をもたらしますか？」 37歳の男性は語った。

💌 フィラデルフィアは好きですか? 無料の Billy Penn ニュースレターに登録すると、フィラデルフィアについて知る必要があるすべての情報を毎日入手できます。

金曜日に出されたコモンウェルス裁判所の判決の一つは、ケニー政権による手続き上の誤りに基づくものだった。

裁判所は、フィラデルフィア芸術局が、撤去プロセスを開始する前に市の既存の指令で義務付けられている90日間の一般の意見を許可しなかったと認定した。

判決は、そもそも箱を建てたことも間違った行動だった可能性があると述べ、別の行動として「ビデオ監視で像を守る」ことも含まれていた可能性があることを示唆した。

💌 フィラデルフィアは好きですか? 無料のビリー・ペンのニュースレターに登録して最新情報を入手してください

金曜日に出されたもう一つの判決では、裁判所は、銅像を設置し続けることで政府が支持していない「メッセージ」を表示せざるを得なくなるとするケニー政権の訴えに言及した。 判決文は、この記念碑には奴隷制や搾取に関連するものは何も明示的に含まれておらず、市が「独自の銘板でメッセージを完成させる」ことができると示唆していると述べた。

市が連邦裁判所の判決に対して控訴を試みるかどうかはまだ不明だ。 この訴訟を取り上げるにはペンシルベニア州最高裁判所に申し立てを行う必要があるだろう。

市広報担当のレッサード氏は「われわれは裁判所の最新の判決を引き続き検討している」と述べた。 「私たちはこの決定を尊重すると同時に、フィラデルフィアの人々がそれぞれの異なる背景の歴史と状況を尊重しながら、自分たちの伝統と文化を祝うことを可能にする今後の選択肢を模索し続けます。」

ボシェット弁護士は、ケニー政権がこの件を最高裁判所に持ち込もうとするのは「愚か」だと思うと述べた。 同氏は、「現状への秩序ある移行」のための箱が取り外された後、市が提供する「適切な安全」を望んでいるようだ。

南フィラデルフィアの住民であるフィッシュ氏とディヴェント氏はともに、この論争への焦点は見当違いだと考えていると述べた。

「ひねくれた政治家がいると、人々は銅像について文句を言いたがる」とディヴェント氏は語った。

「人々はもっと重要なことに集中する必要がある」とフィッシュ氏は語った。 「銅像以外にも見るべきものはある。」