ニュース

May 01, 2023

ニュージャージー州ショアの歴史あるホテルは、窓シャッターを巣箱に創造的に変えるインスピレーションを与えました

Jack Leal, residente a Cape May, costruisce una delle casette per gli uccelli ricavate da vecchie finestre.

古い窓シャッターで作った巣箱の 1 つを製作しているケープ メイのジャック リールさん。ジャック リールさん

ケープ・メイ在住のジャック・リールさん（81）はバードウォッチャーではないが、過去15年間、ビンテージの窓シャッターというありそうでない素材を使って数多くの巣箱を作ってきた。

「巣箱よりも芸術作品に近いものがある」とワシントンDCで労働力開発コンサルタントとして30年間働いたリール氏は語った。

2006年に退職し、ケープ・メイに移住したリール氏は、ただ座って日々を過ごすことに興味がなかったと語った。

「私は本当に仕事をやめなかった」とリール氏は語った。 「これまでやってきた仕事はどれも楽しかった。好きじゃないことや楽しかったことは一度もなかったので、（ケープ・メイに）来たときもその続きだった。私は人間ではない」 「ただビーチに座って一日中ピニャコラーダを飲んでいるだけだ。何かをしなければいけないんだ」

ケープ メイで現在も運営されている最古のホテルであるチャルフォンテ ホテルからわずか数ブロック離れたところに住んでいたリールさんは、ある日、歴史あるホテルを訪れようと決めたところ、オーナーにホテル従業員と間違われたと語った。

「所有者は『誰かこの窓の直し方を知っていますか？』と言いました。」 そして私は「直せますよ」と言いました。 そこで私は窓の修理を始めましたが、次の日彼が私のところに来て、『ここで働いているのですか？』と言いました」とリールさんは語った。

リールさんは、2006年にホテルの便利屋として雇われ、壊れたものはすべて修理したと語った。 彼はもうホテルの便利屋として働いていませんが、名誉ある便利屋としての専門知識を今でもスタッフに提供しています。

フロントデスクのメリンダ・バンダリさんは、「彼は今でも手伝いをしてくれている（そして）いつもそばにいる」と語った。

リールさんは、ある日、ホテルが古い窓シャッターの一部を廃棄しようとしているのを目にしたと語った。 「『待てよ、これには用途がある』と思っている」と彼は言う。 「それで、いくつかの巣を家に持ち帰り、巣箱を作れるのではないかと考え、その方法を思いつきました。」

Jack Riehl は、ヴィンテージのドアノブ、シンクの蛇口、庭のホースの蛇口、その他の工芸品を彼のユニークな巣箱に追加します。Jack Riehl

リール氏は、2008年から巣箱を作り始め、1,200個以上のユニークな巣箱を販売したと語った。

「最終的に、それらは人々に喜びをもたらします」とリール氏は語った。 「私の巣箱はすべて屋外用の木製雨戸で作られており、ほとんどの雨戸は少なくとも 100 年前のものです。ですから、木材を扱い、100 年以上前に誰かがこれを作ったということを知るのは、驚くべきことです。」

リール氏は、人々は塗装して元に戻すつもりでシャッターを外すことがよくあると語った。 しかし、これらの古いシャッターの多くは忘れ去られています。

「私はケープ メイの請負業者の多くを知っています。彼らは私の仕事を知っているので、私を見守ってくれています」とリール氏は語った。 「人々は私を監視してくれますし、私も（フェイスブックの）マーケットプレイスを見て、ゴミ拾いに行きます。ケープメイは古い町なので、周りにはシャッターがたくさんあります。」

リールさんは、ニューヨーク州北部にも旅行し、そこでさまざまな売り手から古いシャッターを購入していると語った。 「多くの場合、人々はただ私にそれらを与えてくれるので、私は彼らのために雨戸を使って巣箱を作ります」とリール氏は語った。

リール氏は、作成する巣箱ごとに、シャッターの元のペイントの色を維持していると述べました。 「当時の屋外用木製雨戸のほとんどは、緑、黒、あるいは緑の色合いでした」とリール氏は言う。 「それで、私はガレージでそれらを分類しており、シャッターごとに名前を知っているので、誰が私にくれたのか、どこから来たのかがわかります。」

リール氏は、ビンテージの窓シャッターを使用することで、人々が家族の歴史の一部を保存できるよう支援していることもあると語った。

「彼らは『これらは祖父の家から出てきたもので、捨てるのはもったいない』と言うでしょう。そして私は『雨戸から巣箱を作ってあげる』と言うでしょう」と彼は説明した。

リールさんは、自分が作っている巣箱に追加してほしいと頼まれる人々から、古いドアノブなどの工芸品を受け取ることがあるという。

ジャック・リールは、独自の巣箱を作成する際に、ヴィンテージの窓シャッターのオリジナルの塗装を維持しています。 ジャック・リール

リールさんは、後で巣箱に使用するための人工物を詰めた瓶を保管していると語った。 「何かが使えなくなったら、私はそれをリサイクルします」とリール氏は語った。

一つの巣箱を作るのに数日かかると彼は言う。 「天候にも左右されるので、冬の間は当然巣箱はあまり作りません」とリールさんは言う。 「でも、私はシャッターやアーティファクトを探しに出かけるつもりです（そして）アーティファクトのためにあらゆる種類の手段を使います。」

リール氏は、これらの巣箱を作ることで、顧客から鳥についてさらに学ぶことができたと語った。 「私はたくさんの鳥について学びました、そしてもちろん、ケープ・メイにいるので、多くの鳥はケープ・メイを通って移動します」とリール氏は語った。

バンダリ氏によると、リールの巣箱はホテルのサンルームで販売されており、宿泊客にとても人気があるという。 Riehl の巣箱は、ケープ メイにある家庭用品店の Quirk and Co. でも見つけることができ、マサチューセッツ州マーサズ ヴィニヤードにある Craftworks Contemporary Craft American ギャラリーでも販売されています。

詳細については、Riehl の Instagram ページにアクセスするか、[email protected] に電子メールを送信してください。

私たちのジャーナリズムには皆様のご支援が必要です。 今すぐ NJ.com を購読してください。

Vashti Harris には、[email protected] までご連絡ください。

当社サイトのリンクのいずれかを介して製品を購入するか、アカウントに登録すると、当社は補償を受け取ることがあります。