ニュース

Dec 24, 2023

男はかつて木箱に詰めて世界中に輸送するよう説得した仲間を探す

Nel maggio del 1965, dopo quasi un anno di lavoro, Bryan Robson ebbe una forte nostalgia di casa.

1965 年 5 月、ブライアン・ロブソンはオーストラリアのメルボルンで 1 年近く働いた後、ひどいホームシックになりましたが、ウェールズに帰る飛行機のチケットを買う余裕がありませんでした。

孤独で自暴自棄になった彼は、突飛なアイデアを思いついた。それは、自分自身を木箱に折りたたんで、数分の１の運賃でロンドンまで空輸できるというものだった。

こうして19歳のロブソンは、スーツケース、懐中電灯、ビートルズのソングブック、1パイントの水、尿を入れる空のボトルとともに木箱の中に収まった。 彼はメルボルンにいる友人2人を説得して、36時間以内には家に帰れると思っていた。

ご想像のとおり、それは起こりませんでした。 その代わりに、木箱に登ってから92時間と13,000マイル以上離れたロブソンさんはロサンゼルスに到着し、驚いた空港の貨物労働者が木箱の節穴から覗いて10代の密航者を見つけたとき、世界中で見出しになった。 彼の体調は非常に悪く、医師の診察が必要でした。

56年が経った今、75歳のロブソンは、自身の不幸について『The Crate Escape』というタイトルの本を書き、今月発売される予定だ。 英国の制作会社とも映画契約を結んだと述べた。

ロブソン氏は数十年にわたり比較的匿名で過ごした後、自分の頭の悪い計画で再び注目を集めることにしたと語った。理由の一つは、長年自分を悩ませてきたことだった。自分を木枠の中に封じ込めたアイルランド人の友人2人を追跡したいというのだ。そして、着払いの荷物を空港まで運ぶためにトラックを呼んだ。

ポールとジョン（ロブソンさんは苗字を覚えていない）は、メルボルンの旧ビクトリア鉄道で切符収集員としてロブソンさんと一緒に働いていたという。

「私たちは全員同時に採用され、英国からの飛行機の中で会いました」とウェールズのカーディフで育ち、現在もそこに住んでいるロブソンは思い起こす。

「1964年、私は冒険を探していて、オーストラリア政府は労働者を探していました」と彼は語った。 「私は愚かな気持ちから登録し、約束を求められた2年間は滞在できると考えました。しかし、現地に到着したとき、すぐに家に帰りたかったのです。」

ロブソンさんは、自分が住んでいた「ネズミがはびこるあばら家」には感銘を受けず、食べ物も胃がもたなかったと語った。

「彼らが私たちに与えた最初の食事は、脂肪の塊が入った液体のようなものでした」と彼は言う。 「ひどいものだった。私はジョンとポールに『ここにはいない』と言いました。 」

女性が妊娠中に妊娠、3週間違いの双子を出産

彼はすぐに、自分にはあまり選択肢がないことを知りました。

ロブソン氏は、2年間の約束を果たせなかった場合、メルボルンまでの航空運賃をオーストラリア政府に払い戻す必要があり、英国に戻る航空券の代金も自分で支払わなければならないと言われた。

「週に30～40オーストラリアポンド稼いでいましたが、帰国の航空運賃は700～800ポンドかかるでしょう」と彼は語った。 「そんなお金を捻出できるわけがなかった。」

ロブソンは行き詰まったと思った。 彼は英国行きの船に密航しようとしたが捕らえられ、10週間の懲役刑となったという。

そしてメルボルンに到着してから 11 か月後、ポールとジョンと一緒にいたときに、彼は興味深いものを目にしました。

「イギリスの引越し業者に『どこへでも何でも運びます』という契約書がありました」とロブソンさんは振り返る。 「私は友達にこう言いました。『そうだね、彼らなら私たちを感動させることができるよ』と。 」

友人たちは笑ったが、ロブソンさんはそのことを考え続け、その夜は眠れなかったという。

「私はこう思いました。『これは絶対に可能だ。この会社が物事を動かすことができるのなら、なぜ私にできないのだろうか？』 " 彼は言った。

翌日、彼は無謀な計画を立てた。木箱を買って、友達がロンドン行きの直行便で貨物輸送してくれるというものだ。

「最初は、彼らは危険すぎると考えて、援助に同意しませんでした」とロブソン氏は語った。 「しかし、私はすぐに彼らにそれについて話しました。」

私の35年間の人生は、がんの診断によって一変しました。 医者は私に誤診だと言いました。

5月のある朝、彼は5ポンドで購入した36×30×38インチの木箱に乗り込んだという。 彼はスーツケースの横に座り、懐中電灯を内側の釘に掛けた。

ロブソン氏によると、体重120ポンド、身長5フィート7インチでは、ぴったりフィットしたという。

「私は枕、緊急事態に備えたハンマー、1パイントの水、そして空の瓶を持っていきました」と彼は語った。 「食べる人間は用を足す必要があるので、私は食べ物を摂取しませんでした。」

土壇場になって、ロブソンはビートルズのソングブックを持っていくことにした。 同氏によると、ジョンとポールは木箱の上部を釘で打ち付け、「壊れやすい! この先は注意! 取り扱い注意!」とラベルを貼り付けたという。

「しかし、もちろん、そのようなことは何も起こらなかった」と彼は言った。

ロブソンさんは、メルボルンからシドニーまでターボプロップ機で運ばれた後、707型機と思われる飛行機に積み込まれるまでの22時間、スーツケースを頭の上に乗せた状態で木箱の中で逆さまに座らなければならなかったと語った。

ジェット機の貨物室でエンジンの轟音を聞いたとき、ようやく英国に帰国できると思って安堵したという。

しかしロブソンさんは、ロンドン行きの便が満席だったためパンナム便に乗せられ、ロサンゼルス経由で運ばれたことには気づいていなかった。

ロブソンさんは「恐ろしかった。まともに呼吸できず、貨物倉の中で幻覚を見ていた」と語った。 「真っ暗で気圧もありませんでした。関節も筋肉もすべて麻痺してしまいました。どんな感じでしたか？死ぬ寸前でした。」

それでも、飛行機内でハンマーを使って木箱から脱出する気にはなれなかった、と彼は語った。 「何の意味があるというんだ？私は行き場のない飛行機の貨物室に閉じ込められていただろう」と彼は言った。 「おそらく私のほうがもっとひどい状態だっただろう。」

高校生が学費の援助を必要としていたため、思いがけないグループが名乗りを上げた：刑務所の受刑者

飛行機がロサンゼルス空港に着陸したとき、彼は5日間近く木箱の中で丸くなっていた。

彼は腕時計の時間を確認しようとしたが、電源を入れた瞬間に懐中電灯を落としてしまった。 「窮屈な姿勢のため、筋肉をコントロールできなかった」と彼は語った。 「懐中電灯の光が箱の隙間を通過し、2人の空港職員がその光を見た。彼らがアメリカなまりで話していたので、そのとき私は自分がアメリカにいることが分かった。」

作業員の一人が節穴から覗いて「あそこに死体がある！」と叫んだ。 ロブソン氏は回想した。 「人生でこれほど遠くまでジャンプする人を見たことがありません」と彼は言った。 「FBIとCIAが呼ばれ、その時彼らは木箱を開けて私を外に出しました。」

ロブソンさんは衰弱し、脱水症状で歩くことができず、ロサンゼルスの病院に運ばれ、そこで５日間入院した。 医師らは、もし彼がこのままクレートの中でロンドンまで行っていたら、飛行機で生き残ることはできなかったであろうと言った、と彼は語った。

ロブソン氏は米国に不法入国した罪で起訴される可能性もあったが、当局はロブソン氏をずっと行きたかったウェールズへ帰国させることを選択したと述べた。

「パンナム航空のファーストクラスで家に帰りました。機内ではおいしい食事をいただきました」とロブソンさんは語った。 「両親は私に会えてとても喜んでくれましたが、私がやったことに対してとても怒っていました。その後、報道陣がやって来たので、私は1週間家から出ませんでした。」 当時の報道によると、ロンドンに到着した時点ではまだ衰弱し、足を引きずっていたという。

ロブソン氏は自分自身についての個人的な詳細は明かさないが、宣伝が終わったら家族を持ち、英国で静かで幸せな生活を送り続けたと語った。60歳で引退したが、3年前に本を書くことを決意した。映画会社から映画出演の打診を受けて、この本を出版したと彼は語った。

ロブソンさんは、自分のクレートケーパーへの新たな関心がアイルランド人の友人２人との再会につながることを願っていると語った。 「私はこれを、10代の愚かないたずらが失敗したと考えており、そもそも起こるべきではなかった」と彼は語った。 「オーストラリアに戻りたいとは思っていませんが、それ以来何度も世界一周をしています。」

最近はどのように旅行するのが好きかと尋ねると、彼は笑った。 「こう言っておこう」とロブソンは言った。 「もう二度と他の箱には入りません。」

続きを読む：

フラトハウスの料理人は会員にとって母親のような存在でした。 数年後、彼らは彼女の住宅ローンを完済しました。

パンデミックのせいで、彼女はウェディングドレスを着ることができなかった。 そこで彼女はワクチンを接種するためにそれを着ました。

この 82 歳の女性は、毎週日曜日にバーチャル教会に出席するために、9 時まで着飾っています。 彼女のセルフィーは伝説になりました。

Inspired Life に関するストーリーはありますか? 提出方法は次のとおりです。