ブログ

Apr 26, 2023

ハワード・シバートソン (1930)

L'artista e scrittore Howard Arthur "Bud" Sivertson è nato in una famiglia sull'Isola Royale.

アーティストであり作家でもあるハワード・アーサー・「バド」・シバートソンは、アイル・ロイヤルの漁業を営む家庭に生まれ、夏は島で過ごし、冬はダルースの学校に通いました。

彼は 1930 年 5 月 31 日にアーサー・シバートソンとマートル・シバートソン夫妻の間にこの都市で生まれ、人生のほとんどをこの地域で過ごしました。 友人や家族からはバッドまたはバディとして知られている彼は、幼い頃から父のアーサー、叔父のスタンリーと一緒に湖で釣りをしていました。 しかし、漁師の家庭に生まれたからといって船酔いに弱いわけではなく、彼の将来に漁師の生活は残らないだろう。

幸運なことに、彼は語り手の心と芸術家の才能も受け継いだ。 ハワードはダルースのデンフェルド高校を卒業し、その後ミネアポリス美術学校（現在のミネアポリス芸術デザイン大学）を卒業しました。 ハワイに駐留する米海軍に勤務し、ミネソタ州ダルース大学にも通った。

ハワードさんは、幼稚園に入学した初日に、他の子どもたちの話に共感できないことに気づき、アイル・ロワイヤルでの体験談を語り始めました。 先生は全員に夏の経験を共有するように求めたので、バディは黒板に行き、アイル・ロイヤルでの生活の場面を描きました。 彼は回りの黒板を、彼が目撃した商業漁業、人々、動物などのあらゆる詳細を表すイラストで埋め尽くしました。 こうして、ハワードのお気に入りのコミュニケーション方法、つまりアートとイラストが始まりました。

彼は 1952 年にドリス リンドベックと結婚し、その後すぐに海軍に入隊し、ホノルルに駐屯しました。 彼が命令を受けるために列に並んでいたとき、上位の人物がT字型の字を持って列を歩き、それが何なのかを知っている人を探しました。 ハワードは芸術とデザインの訓練を受けたおかげで海軍のアーティストとなり、漫画、さまざまなグラフィック、高位将校の肖像画を描きました。 ハワードとドリスは1953年にハワイで第一子ジャンを出産した。 彼らはダルースに戻り、1956年にジェフが、1959年にリズが生まれた。ハワードは、時には代理店のために、時にはフリーランスとして、商業芸術を行うことで家族を養った。

1971年、ハワードとドリスは離婚し、ハワードはミネソタ州ブリムソンの森の中にある原始的なワンルーム小屋にこもり、そこで基本的に絵を描くことに集中することができた。 彼は 3 年後に目覚め、境界水域をカヌーで一人で長い旅をし、森から出てくるとグラン マレの町に興味を持ちました。 彼はそこに家を購入し、娘のジャンと一緒にシバートソン ギャラリーを始めました。ハワードは自分がただ絵を描きたいだけであることにすぐに気づき、ジャンはビジネスを経営したいと決心しました。 彼らは事業をダウンタウンに移し、娘のリズ・シバートソンを含む地域中からアーティストを集め始めました。 シバートソン ギャラリーは 43 年経った今でも繁栄しており、ダルースには姉妹ギャラリー Siiviis も併設されています。

ハワード、ドリス、そして彼らの幼い子供たちは、毎年夏をワシントン島のロイヤル島にある家族の邸宅で過ごしました。 ここは、ハワードの祖父母、セヴェリンとトドラ・シベルトソンが 1890 年代初頭にノルウェーから来たときの漁師の家でした。 彼らの息子たちと義理の息子、ハワードの父アート・シバートソン、スタンリー・シバートソン叔父、トム・エッケル叔父（バーサ・シバートソン）とその家族もそこで釣りをした。 ハワードさんの叔母マートル・シバートソンさんと夫のミルフォード・ジョンソンさんとその家族は、ロイヤル島の北東端にある別の場所、クリスタル・コーブで釣りをした。 ハワードの息子、ジェフは、アイル・ロイヤル国立公園のボランティアとして、魚小屋、木造漁船、波止場などを修復することで家族の遺産を維持し続けています。

ハワードは 80 年代初頭に、初めての物語とアートワークのコレクションを『ワンス・アポン・アン・アイル』から始め、本として出版されました。 ハワードはグラン マレ アート コロニーでジャニス エレイン シュミットと出会い、1983 年に結婚しました。ハワードはその後もこの地域の歴史を描き、物語を語り続けました。 多くのシーンは、ハワードの想像力とロイヤル島での豊富な経験、そして生涯の親友であるアール・シーモアとともにバウンダリー・ウォーターズ・カヌー・エリア荒野への何度もカヌー旅行をしたことを再現したものでした。 彼の親愛なる友人ティム・コクランは、多くの歴史的詳細について彼を助け、これらの場所の絵画は現在では歴史とみなされています。

ハワードはいくつかのシリーズ（絵画と著作）を完成させました。 イラスト入りの航海者。 オールド・ノースショアの物語。 スクーナー船、スキッフ船、蒸気船。 そして流木。

ハワードは愛に満ちた充実した人生を送り、2023年1月4日にシルバーベイ退役軍人ホームで亡くなった。

彼には、グラン・マレ在住の39歳の妻エレイン・シュミット・シヴァートソンと、グラン・マレ在住の子供たちジャン・シヴァートソンが残されている。 ジェフ・シバートソン（スー）、ダルース。 そしてグラン・マレのリズ・シバートソン。 彼の孫であるクリス・シバートソン（アシュリー）、グラン・マレ、アン・シバートソン、スーペリア。 義孫のクレイ・グルーバー（キア）、グラン・マレ。 サンダーベイのリリー・グルーバー・シュルツ氏。 曾孫のサムとスティーブ・シバートソン、グラン・マレ。 そして義孫のルイ・グルーバー、グラン・マレ。 彼の先に亡くなったのは、最初の妻ドリス・シバートソン（ヤン、ジェフ、リズの母）、両親のアーサー・シバートソンとマートル・シバートソン、妹と義理の弟のベティ・ストロムとエナー・ストロム、そして甥のトッド・ストロムだった。